I got my driver's license last week
Just like we always talked about
'Cause you were so excited for me
To finally drive up to your house
But today I drove through the suburbs
Cryin' 'cause you weren't around
And you're probably with that blonde girl
Who always made me doubt
She's so much older than me
She's everything I'm insecure about
Yeah, today I drove through the suburbs
'Cause how could I ever love someone else?
And I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
And all my friends are tired
Of hearing how much I miss you, but
I kinda feel sorry for them
'Cause they'll never know you the way that I do, yeah
Today I drove through the suburbs
And pictured I was driving home to you
And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one, oh
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
I guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
Red lights, stop signs
I still see your face in the white cars, front yards
Can't drive past the places we used to go to
'Cause I still fuckin' love you, babe (ooh, ooh, ooh, ooh)
Sidewalks we crossed
I still hear your voice in the traffic, we're laughing
Over all the noise
God, I'm so blue, know we're through
But I still fuckin' love you, babe (ooh, ooh, ooh, ooh)
I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
'Cause you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
Yeah, you said forever, now I drive alone past your street
🎧 노래 소개
- 곡명: Drivers License
- 아티스트: Olivia Rodrigo
- 장르: Pop Ballad
- 주요 키워드: 이별, 그리움, 첫사랑, 감정 표현
- 영어 학습 난이도: 중급 (회화체 + 감정 표현 연습용)
이 곡은 첫 운전면허를 딴 날, 사랑했던 사람을 떠올리며 느끼는 감정들을 섬세하게 표현한 곡으로, 실제 영어회화에서 쓸 수 있는 감정 표현과 묘사가 풍부하게 들어 있습니다.
🎵 가사 해석 + 표현 설명
🎶 1
I got my driver's license last week
지난주에 운전면허를 땄어
- driver’s license: 운전면허증
- 👉 I finally got my driver’s license!
🎶 2
Just like we always talked about
우리가 항상 말했던 것처럼
- just like ~: ~처럼 정확히
- 👉 Just like you said, it worked.
- talked about: ~에 대해 이야기하다
🎶 3
'Cause you were so excited for me
너도 정말 좋아했잖아, 내가 면허 따는 걸
- so excited for someone: 누군가를 진심으로 기뻐하다
- 👉 I’m so excited for your new job!
🎶 4
To finally drive up to your house
드디어 네 집까지 운전해 가는 게
- drive up to ~: (차를 몰고) ~로 가다
- 👉 I drove up to the beach yesterday.
🎶 5
But today I drove through the suburbs
하지만 오늘은 교외를 운전해 지나갔어
- suburbs: 교외
- 👉 They live in the suburbs.
🎶 6
Crying 'cause you weren't around
너는 없다는 사실에 울면서
- ’cause: because의 줄임말 (회화체)
- weren’t around: 곁에 없다
- 👉 He wasn’t around when I needed him.
🎶 7
And you're probably with that blonde girl
아마 그 금발 여자애랑 같이 있겠지
- probably: 아마도
- blonde: 금발의 (여성을 의미할 때 종종 사용됨)
🎶 8
Who always made me doubt
항상 날 의심하게 만든 그 애
- make someone doubt: ~을 의심하게 만들다
- 👉 That tone made me doubt your sincerity.
🎶 9
She's so much older than me
그녀는 나보다 훨씬 나이가 많잖아
- so much ~ than: 훨씬 더 ~한
- 👉 He’s so much taller than me.
🎶 10
She's everything I'm insecure about
내가 열등감을 느끼는 모든 걸 다 가진 애야
- insecure about ~: ~에 대해 자신 없어 하다
- 👉 I’m insecure about my accent.
💡 영어 표현 + 실생활 예문 정리
| talked about | ~에 대해 말하다 | We talked about our dreams. |
| excited for you | 네 일에 대해 기쁘다 | I’m excited for your success! |
| drive up to | 운전해서 ~에 가다 | She drove up to the mountains. |
| crying ‘cause | ~ 때문에 울다 | She’s crying ‘cause she failed the test. |
| make me doubt | 나를 의심하게 만들다 | That message made me doubt him. |
| insecure about | ~에 대해 불안한 | He’s insecure about his looks. |
✍️ 감정 표현 연습하기 (회화로 바꿔보기)
노래 속 문장 → 회화체 영어로 변형
- “I got my driver’s license last week”
- → Guess what? I passed the driving test last week!
- “Crying ‘cause you weren’t around”
- → I cried because you weren’t there for me.
- “She’s everything I’m insecure about”
- → I feel so small next to her. She’s got it all.
📚 문법 포인트
1. 'cause = because (회화체에서 자주 등장)
‘Cause I love you → Because I love you
2. 현재완료 시제 없음 → 단순과거 사용
I got my driver’s license. (단순 과거, 과거 사건 명확히 언급됨)
3. 관계대명사 활용한 묘사
“Who always made me doubt”
→ 관계대명사 who로 사람을 설명
🔍 SEO 키워드 제안
- 팝송으로 배우는 영어 Drivers License
- Olivia Rodrigo 가사 해석
- 이별 영어 표현
- 감정 영어 표현 팝송
- 영어 감정 회화 연습
- 영어 듣기 좋은 팝송
- 영어 문법 팝송으로 배우기
- insecure 영어 뜻
- 영어 감성 표현 정리
- 운전면허 영어 표현
✅ 정리
<Drivers License>는 영어로 감정을 섬세하게 표현하는 법을 배우기에 완벽한 곡입니다.
실제로 자주 쓰이는 회화 표현과 감정 관련 단어들이 가득해서, 감정 회화 능력 + 어휘력을 함께 향상시킬 수 있어요.
오늘 배운 표현 중 하나라도 일상에서 써본다면, 그게 진짜 영어 실력이 됩니다!
