https://youtu.be/ArFiDG9fhgI?si=2WPlLZInt28c8jro
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like Heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last, love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
Pardon the way that I stare
There's nothin' else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak
But if you feel like I feel
Please let me know that it's real
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
I love you, baby
And if it's quite alright
I need you, baby
To warm the lonely night
I love you, baby
Trust in me when I say
Oh, pretty baby
Don't bring me down, I pray
Oh, pretty baby
Now that I've found you, stay
And let me love you, baby
Let me love you
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like Heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last, love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you
I love you, baby
And if it's quite alright
I need you, baby
To warm the lonely night
I love you, baby
Trust in me when I say
Oh, pretty baby
Don't bring me down, I pray
Oh, pretty baby
Now that I've found you, stay
Oh, pretty baby
Trust in me when I say
Oh, pretty baby
🎧 가사 해석 + 표현 정리 (한 줄씩 친절 해설)
🎶 가사 1
You're just too good to be true
넌 믿을 수 없을 만큼 완벽해
- too good to be true: 너무 좋아서 믿기 어려운
- 👉 This deal is too good to be true. (너무 좋아서 믿기 힘들 정도야)
- 👉 He’s too perfect to be real.
🎶 가사 2
Can't take my eyes off you
널 바라보는 시선을 뗄 수가 없어
- can’t take my eyes off ~: 눈을 뗄 수 없다
- 👉 I couldn’t take my eyes off the sunset.
- 👉 She looked so beautiful, I couldn’t look away.
🎶 가사 3
You'd be like heaven to touch
널 만질 수 있다면 천국일 거야
- you’d be like heaven to touch: 너는 만지는 것만으로도 천국 같을 거야
- 👉 감탄 표현으로 자주 사용됨
- 👉 That dress looks like heaven to wear. (입으면 천국 같을 것 같아)
🎶 가사 4
I wanna hold you so much
널 정말 안고 싶어
- wanna = want to (구어체)
- 👉 I wanna see you.
- 👉 Do you wanna go out tonight?
🎶 가사 5
At long last love has arrived
마침내 사랑이 찾아왔어
- at long last: 드디어, 오래 기다린 끝에
- 👉 At long last, we met again.
- 👉 At long last, the wait is over.
🎶 가사 6
And I thank God I'm alive
살아 있는 게 감사해
- thank God (that) ~: ~해서 다행이다, 감사하다
- 👉 Thank God it’s Friday!
- 👉 Thank God you’re okay.
🎶 가사 7
You're just too good to be true (반복)
넌 믿기 어려울 만큼 완벽해
- 반복되는 표현은 영어 학습에 도움이 되는 리듬 포인트!
🎶 가사 8
I love you, baby
사랑해, 자기야
- baby: 연인, 애정을 담은 호칭
- 👉 Hey baby, how was your day?
- 👉 You okay, baby?
🎶 가사 9
And if it's quite alright
그리고 정말 괜찮다면
- quite alright: 완전히 괜찮은
- 👉 It’s quite alright to feel nervous.
- 👉 You’re quite right!
🎶 가사 10
I need you, baby
난 네가 필요해
- need you: 감정 강조 표현
- 👉 I need you in my life.
- 👉 I need your love.
🎶 가사 11
To warm the lonely nights
외로운 밤을 따뜻하게 해줄 사람이 필요해
- warm the lonely nights: 외로움을 달래주다
- 👉 Music warms my lonely nights.
- 👉 Your voice warms my heart.
🎶 가사 12
Trust in me when I say
내가 하는 말을 믿어줘
- trust in me: 나를 믿어
- 👉 Trust in me, I know what I’m doing.
- 👉 Trust in yourself.
🧠 실용 문법 포인트 정리
✅ 1. too + 형용사 + to 동사
You're too good to be true.
→ 너무 ~해서 ~할 수 없다
- 예시:
- 👉 This is too difficult to explain.
- 👉 He’s too shy to speak.
✅ 2. can’t take one’s eyes off
Can’t take my eyes off you
→ ~에서 눈을 뗄 수 없다 (감탄 표현)
- 일상 예문:
- 👉 I couldn’t take my eyes off the fireworks.
- 👉 He was so interesting, I kept staring.
✅ 3. wanna / gotta / gonna (구어체)
- wanna = want to
- 👉 I wanna go with you.
- gotta = have to
- 👉 I gotta study now.
- gonna = going to
👉 I’m gonna call her later.
✅ 4. 감탄 표현: You’re like heaven / You’re too good
- 말 그대로 해석하기보다는 비유적 의미로 활용
- 👉 You’re like sunshine on a rainy day.
- 👉 That meal was like heaven!
🗣 실생활 영어 회화 예문
| Too good to be true | 너무 좋아서 믿기 힘든 | Her story sounded too good to be true. |
| Can’t take my eyes off | 눈을 뗄 수 없다 | I couldn’t take my eyes off the view. |
| At long last | 마침내 | At long last, the baby fell asleep. |
| Wanna hold you | 널 안고 싶어 | I just wanna hold you tight. |
| Warm the lonely nights | 외로움을 달래주다 | Your smile warms my lonely nights. |
🔍 SEO 키워드 제안
- 팝송으로 배우는 영어 Can’t Take My Eyes Off You
- Frankie Valli 영어 가사 해석
- 쉬운 영어 팝송
- 영어 감탄 표현
- 영어 고백 문장
- 자기소개 영어 팝송 활용
- 영어 문법 팝송 예시
- 영어 회화 표현 팝송
- 눈을 뗄 수 없어 영어 표현
- 연인에게 쓸 수 있는 영어 가사
💬 마무리 정리
Can’t Take My Eyes Off You는 사랑을 고백하는 아름다운 표현과 간단한 영어 문장이 반복되어 초보자도 따라 부르며 자연스럽게 영어 문장 패턴을 익히기 좋은 팝송입니다.
이 노래를 통해 영어 감정 표현과 문법 구조를 음악과 함께 즐겁게 공부해 보세요! 🎧
