🌧️ 팝송으로 배우는 영어 표현 - <Paris in the Rain> by Lauv

https://youtu.be/JZELmUooBlY?si=4mKGYlkoZqcq_Ti8

 

감성적인 멜로디와 따뜻한 가사로 많은 사랑을 받은 Lauv의 ‘Paris in the Rain’.
이 곡은 단순한 여행 이야기를 넘어서, 사랑하는 사람과 함께라면 어디든 파라다이스라는 메시지를 담고 있습니다.
노래 속 가사는 전반적으로 부드러운 일상 영어, 감성 표현, 그리고 회화체 문장 구조가 잘 드러나 있어 영어 학습용으로 최적입니다.
이제 하나씩 가사를 분석하며 영어 표현을 익혀보겠습니다.

---

All I know is
We could go anywhere, we could do
Anything, girl, whatever the mood we're in
Yeah, all I know is
Gettin' lost late at night, under stars
Findin' love standin' right where we are, your lips

They pull me in the moment
You and I alone, and
People may be watching
I don't mind 'cause

Anywhere with you feels right
Anywhere with you feels like
Paris in the rain
Paris in the rain

We don't need a fancy town
Or bottles that we can't pronounce
'Cause anywhere, babe
Is like Paris in the rain

When I'm with you
When I'm with you
Paris in the rain
Paris in the rain

I look at you now and I want this forever
I might not deserve it, but there's nothing better
Don't know how I ever did it all without you
My heart is about to, about to jump out of my chest

Feelings they come and they go, that they do
Feelings they come and they go, not with you
Late nights and the street lights
And the people, look at me girl
And the whole world could stop

Anywhere with you feels right
Anywhere with you feels like
Paris in the rain
Paris in the rain

We don't need a fancy town
Or bottles that we can't pronounce
'Cause anywhere, babe
Is like Paris in the rain

When I'm with you
When I'm with you
Paris in the rain
Paris in the rain

Girl, when I'm not with you
All I do is miss you

So come and set the mood right
Underneath the moonlight
Days in Paris, nights in Paris
Paint you with my eyes closed

Wonder where the time goes
Yeah, isn't it obvious? Isn't it obvious?
Come and set the mood right
Underneath the moonlight

Anywhere with you feels right
Anywhere with you feels like
Paris in the rain
Paris in the rain

Walking down an empty street
Puddles underneath our feet

🎶 가사 해석 + 영어 표현 설명

[Verse 1]

All I know is (ooh-ooh-ooh), we could go anywhere, we could do anything
내가 아는 건, 우린 어디든 갈 수 있고, 뭐든 할 수 있다는 거야.

• All I know is~: 내가 아는 건 ~뿐이야. 회화에서 자주 쓰이는 강조 구조.
• could go / could do: 가능성을 나타내는 조동사 ‘could’.

Girl, whatever the mood we're in
우리가 어떤 기분이든 간에
👉 whatever + 명사: 어떤 ~이든 간에
👉 mood we're in: 우리가 처한 기분, 감정 상태

---

[Chorus]

Anywhere with you feels right, anywhere with you feels like Paris in the rain
너와 함께라면 어디든 좋아. 너와 함께라면 비 내리는 파리 같아.

• feels right: 딱 맞는 기분이다. 감정에 대한 직관적 표현
• feels like ~: ~같은 느낌이 든다
• Paris in the rain: 사랑과 낭만의 도시 파리를 상징적으로 사용

When I'm with you, ooh-ooh-ooh
너와 함께라면
👉 단순하지만 강력한 감정 표현. 팝송에서 반복되는 감탄어(ooh)는 분위기 전달용.

---

[Verse 2]

We don't need a fancy town, or bottles that we can't pronounce
우린 고급스러운 도시도, 이름조차 못 읽는 술도 필요 없어

• fancy town: 화려한 도시
• can't pronounce: (브랜드 이름 등이) 너무 어려워 발음조차 못하는 것을 표현

'Cause anywhere, babe, is like Paris in the rain
어디든 너와 함께라면 비 오는 파리 같으니까
👉 'Cause = because의 회화체 축약형

---

📌 영어 표현 정리

표현의미설명 및 예문

all I know is ~	내가 아는 건 ~뿐이야	All I know is I love this song.
feel like ~	~같은 기분이 들다	It feels like summer today.
whatever the mood	어떤 기분이든 간에	Whatever the mood, music helps.
can't pronounce	발음할 수 없다	I can’t even pronounce the name of that wine!
fancy	고급스러운, 화려한	I don’t need a fancy dinner.

 

---

🔍 문법 포인트

✅ 1. 조동사 ‘could’의 용법

• We could go anywhere
• → 가능성이나 상상 속 상황을 표현.
• → 실제보다 더 부드럽고 로맨틱한 어조로 사용됨.

✅ 2. 관용 표현 ‘feel like’

• feel like + 명사: ~같은 기분이다
  • It feels like home.
  • It feels like a dream.

✅ 3. 회화 축약 표현

• 'Cause = Because
• 팝송에서 자주 축약되는 표현으로, 회화체 감정 전달에 탁월.

---

🗣️ 실생활 회화 예문

표현실생활 영어 예문

We could go anywhere	We could go anywhere this weekend if the weather is nice.
Whatever the mood	Whatever the mood, a walk helps me clear my head.
Feels like Paris in the rain	This coffee shop feels like Paris in the rain.
All I know is	All I know is I want to be with you.
Fancy town	I’ve never been to a fancy town like that before.

 

---

🌍 문화적 맥락: Paris in the Rain

프랑스 파리는 세계적으로 ‘사랑’과 ‘로맨스’를 상징하는 도시입니다.
비 오는 파리는 영화, 문학, 음악에서 자주 등장하는 낭만적인 이미지죠.
이 노래는 그런 이미지를 빌려, 사랑하는 사람과 함께하는 순간이 장소보다 중요하다는 메시지를 전합니다.
👉 즉, "사랑이 있다면 어디든 파리" 라는 은유적 표현입니다.

 

---

✨ 감성으로 배우는 진짜 영어

**Lauv의 ‘Paris in the Rain’**은 부드럽고 자연스러운 영어 표현으로 가득한 곡입니다.
무겁지 않은 일상 회화와 감성적 문장을 통해 자연스럽게 영어 감각을 익힐 수 있는 최고의 교재이기도 하죠.

🎧 지금 이 노래를 들으며, 영어 감성과 표현을 동시에 채워보세요!